Scientists have long believed that a universal genetic code serves as a blueprint for all life on Earth, dictating the structure and function of organisms from the simplest bacteria to complex humans.

As wildly diverse as life on Earth is—whether it’s a jaguar hunting down a deer in the Amazon, an orchid vine spiraling around a tree in the Congo, primitive cells growing in boiling hot springs in ...