Walloped by heartbreak and desperate for followers, a social media personality hits the world’s biggest party, but the story stumbles like it’s had one too many. Netflix’s party-minded “Carnaval” has ...