You can update your PS5 controller through an on-screen prompt, but if you miss it, there's a manual workaround.

Clearing your PS5 cache won’t delete your games, saves or settings, but it can clear out the junk data that’s slowing things ...