BUFFALO, N.Y. – Humpback and bowhead whales are the only mammals other than humans thought to progressively change the songs they sing through a process of cultural learning. But maybe the humpbacks ...