On paper it sounds a crazy idea. Take Part One of Handel’s “Messiah,” translate half of it into Spanish, then divide it up by inserting movements from another piece of music altogether. That is what ...