These women saw a need for a new studio — and built it. “What the F*ck is My Password?!” is scheduled to film in Jersey all month, through early September.