Want to avoid someone on Instagram without blocking or unfollowing them? Heres how you can quietly limit their interactions using built-in features.