Paying to build accessory dwelling units on private property could become easier, thanks to a proposed new federal law.