An internal investigation uncovered evidence that Linqto customers never owned the securities they thought they did.