The Supreme Court’s decision Thursday to weigh in on transgender sports bans will put two conservative justices in the spotlight in coming months, both because of what they have said in past cases ...