The late FedEx founder, who died on June 21, was a longtime supporter of the University of Memphis and was crucial to the sports department’s financial growth.