Many mid-major college programs face a challenging landscape, and Division I schools are confronting a perfect storm of pressures.