A controversial battery storage facility will go ahead after a planning inspector overturned a council's decision.