Man’s best (super)friend has prime placement in the new “Superman” movie, and the pooch’s path to the cinematic spotlight may be worth a movie itself.