Qualley stars as a private detective named Honey O’Donahue, working to solve a murder case that involves a religious cult.