Long-distance runner Evie Parts has sued the NCAA and Swarthmore College, claiming they illegally removed her from the track team because she is a transgender athlete.