U.S. efforts to contain global warming have regressed under the Trump administration. Methane is seen as “low-hanging fruit” in the fight.