Stories such as those are one of those reasons why Joel’s music, some five decades after he hit the scene, endures. It’s why the new HBO documentary “Billy Joel: And So It Goes” proves to be so ...