The department head of a Harris County agency tasked with pairing attorneys with people charged with misdemeanor offenses is expected to step down following complaints of his handling of the office.