Families are being urged to stop using flat bird tables in their garden this winter following a warning by wildlife experts.