A much-loved Greek restaurant in Glasgow city centre has announced its latest venture - dedicated to its original founder.