Federal immigration enforcement authorities are facing scrutiny and criticism over their tactics, including the lack of body-worn cameras, following the killing of two U.S. citizens in Minneapolis.